Tôi đã tìm được thông tin cô ấy cách đây 2 tuần.
4 ngày trước, cô ta đã đăng ký chuyến du lịch từ Hong Kong đến Ukraina.
Đây là thông tin liên hệ của cô ta khi làm việc,
nhưng chúng tôi vẫn không biết cô ta là ai.
Tên cô ta là "Natasha..."
"Ru-ru...
"Ru-kruchus...
Ru-husch..."
Ahem. Ok.
Cảm ơn, Jackie. Làm tốt lắm.
Cảm ơn.
Bill, tôi muốn nói chuyện với anh 1 phút thôi.
Tôi?
OK
Xin lỗi.
Jackie, C. I. A. Nói rằng anh làm việc tuyệt vời.
Họ đã có ấn tượng rồi đấy.
Họ nói anh phải làm việc với họ thêm lần nữa.
Chắc để vào dịp khác đi.
Sao hả? Nếu anh đồng ý
Thì anh sẽ tiếp nhận nhiệm vụ đó
Đồng nghĩa việc tôi phải theo cô ta đến Ukraina?
Tôi đã hứa rồi, điều này thật dễ dàng.
C. I. A. Có khá nhiều người. Tại sao lại chọn tôi?
Cô ta rất đáng ngờ, do đó họ muốn một khuôn mặt mới.
Nhưng qua đó, tôi không biết ngôn ngữ cũng như nơi chốn..
Đây là tất cả những gì anh phải làm: theo dõi Natasha trên máy bay,
xem cô ta làm gì, ghi nhớ xem cô ta di chuyển ra sao,
và lần lượt ghi chú lại khi anh đến nơi. Thật đơn giản...
Tôi chỉ theo dõi cô ta trên máy bay thôi à?
Đúng vậy. Xem cô ta làm gì trên máy bay?
Và đó là tất cả những gì tôi làm à?
Đó là những việc anh phải làm,
nhưng chỉ có 1 việc quan trọng thế thôi.
Vì vậy phải mất vài ngày cho kỳ nghỉ ở đó
Anh xứng đáng.
Hãy để những người Ukraina lo những thứ này.
Thư giãn và vui vẻ. Đó là mệnh lệnh.
Vâng, thưa ông
Nhớ mua cho tôi 1 ít trứng cá muối.
Chào buổi sáng.
Chào mừng đến Ukraina.
Mark.
Đây là chỉ huy trưởng Korda, cục Anh Ninh
Hân hạnh gặp anh.
Anh cần tìm gì?
Không, nhưng cô ấy đã vào toilet 7 lần rồi
Đây là bản báo cáo. Cô ta không nói chuyện với ai cả.
Cảm ơn, Jackie. Anh đã hoàn thành.
Chúng tôi sẽ xem lại nó.
Tốt rồi.
$1,000.
Có loại tiền khác không cô?
Không ạ.
Chỗ của anh đã có.
Chuyến bay đã được đăng ký cho sáng mai,
và đây là túi tiền 1 triệu
1 triệu à
Điện thoại. Gọi 0 - 1 nếu anh cần chúng tôi. Đơn giản vậy thôi, huh?
Yeah. Rất đơn giản.
Marina sẽ hướng dẫn anh đến chỗ xe hơi
Vâng.
Chúc vui vẻ.
Line 2.
XIn chào.
Chào. Natasha đây.
Tắt đi.
Xin lỗi. Nhầm số rồi
Huh? Hello?
Hello?
Họ đang ở trên. Đi thôi.
Gọi cảnh sát.
Natasha Rushinski, vui lòng đến bàn thông tin dùm
Cảm ơn.
Chúc kỳ nghỉ vui vẻ.
Cảm ơn.
Natasha Rushinski, đến đây với chúng tôi. Giữ cô ta lại.
Chuyện gì vậy? Cô ta là khách du lịch của tôi.
Chuyện này không liên quan tới anh.
Tôi không thể tin điều này.
Tôi là người của Cục An Ninh.
Tôi có yêu cầu.
- Tôi muốn biết... - Hãy hỏi Chỉ Huy Trưởng của tôi
Tránh ra!
Họ đã bắt giữ cô gái
Cái gì?
Cô ấy đi rồi.
Ai là chỉ huy Trưởng ở đây? Natasha bị bắt bởi lính quân đội.
Lúc nào?
2 cho 5 triệu?
Vâng. Tốt nhất rồi đó.
Cảm ơn.
Theo chiếc xe đó. Nhanh, nhanh.
Chậm lại! Đường này đã khóa. Đi đường kia.
Natasha. Cảm ơn chúa.
Tôi đi xem sao. Hãy đợi đây.
Ok. Ok.
Đợi ở đây nhé. Em là người sưởi ấm.
Mark, tôi đã thấy Natasha. Chuyện gì xảy ra vậy?
Ở đâu?
Cô ấy đã đi vào nhà thờ.
Tiếp tục theo dõi. Đừng để họ thấy anh.
Cố gắng xem tên đường là gì và hãy nói cho chúng tôi.
OK, Tôi sẽ thử.
Major Majenko!
Tsui!
Lính quân đội của anh đã giữ Natasha.
Cảm ơn đã gửi chúng vào bên trong.
Chuyện của anh là chuyện của tôi.
Vâng, chúng tôi đã nhận được hàng của anh ở đây.
Tuyệt lắm.
Mọi sắp xếp đã được thực hiện như kế hoạch đã bàn.
Đây là số tiền dành cho chi phí,
và đây là hộ chiếu mới của anh với visa Mỹ
Tiền của anh đã sẳn sàng trong tài khoản ở Thụy Sĩ
Rất tốt.
Chỉ cầm giữ vỏ bên ngoài gửi chúng đến các địa chỉ này.
Tôi sẽ đưa các hướng dẫn và các hệ thống lõi uranium.
OK, Tôi đã nhận bảo hiểm của chúng tôi. Đi thôi.
Tôi sẽ gọi cho anh. Phải chắc chắn tiền ở đó.
Vui lòng cẩn thận.
Anh yêu em.
Em cũng vậy.
Gặp lại sau.
Em sẽ đợi anh ở đó.
Tôi đây. Tôi đã có phát hiện mới.
Anh ta là ai?
Tôi không biết.
Anh ở đâu?
Để tôi xem.
Tôi không thể đọc được cái bảng hiệu.
Anh có thể đánh vần nó ko?
"C - H - I - K --" Không, không
Từ trái sang "K"
Trái và phải "K"
H - I - K...
"P - A - T - N."
Đảo ngược "N."
Chúng tôi nhận ra rồi!
OK Chúng tôi sẽ lên đường tới đó.
Bưu kiện của Alexander Nevski.
Cảm ơn.
Anh có đi lên sườn núi vào ngày hôm nay ko?
Tôi có thể giúp gì? Skis, ván trượt?
Ván trượt.
Anh đi trước đi?
Vâng.
Lối này.
Cảm ơn.
Chào? Tôi muốn mượn 1 trong những thứ này.
Chào? Natasha. Đã gửi tiền rồi chưa?
Không. Gởi bằng điện báo. Mất đến 3 ngày để xử lý.
OK, anh sẽ gọi cho em sau.
Cục Anh Ninh. Vào đây với chúng tôi.
Chào, ông. Mua dùm cái nón ạ.
Đây, tôi sẽ mua
Vui lòng mua dùm mấy cái nón.
Bao nhiêu?
40.
Giữ lấy đi nhé.
Cảm ơn.
Tôi có thể lấy một số quần áo ở đâu?
Cảm ơn.
Chào?
Chào. Jackie, Anh ở đâu?
Có người khả nghi đã đi qua khu vực an ninh
Anh ta đang ở trong một số khu vực an ninh.
Nói anh ta hãy giữ chỗ đó.
Hãy giữ ở đó.
Không! Có 1 biển cấm.
Nếu đi đến sẽ bị bắn.
Nhưng cái biển cấm nếu qua anh ta sẽ bị bắn.
Cái đó chỉ dành cho trẻ con.
Cái đó chỉ dành cho trẻ con thôi. Tiếp tục đi.
Có 1 nhóm người đàn ôn! Chuẩn bị rời khỏi.
Chào mừng, người bạn của tôi.
Chúng tôi đang đợi anh.
Thật tốt.
Chào.
Anh ở địa ngục hả?
Khoảng 2 dặm... Từ phía...
Tây khu vực cấm.
2 dặm về phía Tây khu vực cấm.
Nhanh lên. Lạnh quá.
Thêm quần áo.
Quần áo.
Ông chủ tôi đang đợi.
Có 1 người ở ngoài khu vực "B."
Ai vậy?
Có lẻ là người Hoa.
Anh đã mang ai tới đây?
Không ai.
Họ ở trong.
Còn thấy ai ko?
Tôi không thấy bất cứ ai quanh đây.
Tôi sẽ trở lại. Chúng tôi sẽ xử lý việc bắt giữ.
Đi thôi.
Vào trong!
Ở đây cúm cả người.
Nón đẹp. Anh có lạnh ko?
Anh đang nghĩ gì?
Các đơn vị đợi lệnh Kẻ địch đã đến
Đưa tôi cái cặp.
Đứng yên!
Quay lại!.
Nói mọi người không được mở lửa.
Ở đây đã được đặt thuốc nỗ.
Đứng! Đứng yên!
Có mai phục!
Đừng bắn!
Lấy cái túi!
Jackie, đi! Coi chừng!
Mark.
Tsui. Anh đang làm gì ở đây?
Bay thấp mặt đất!
Jackie, ở đây!
Bắn nó!
Đi thôi!
Mark!
Đi! Đi nào!
Đi!
Đi nào!
Đứng yên!
Cố tý nữa! Đưa tay anh đây!
Kìa! Ở đằng kia! Lấy cái túi!
Chào, Jackie.
Anh là ai?
Tôi là Colonel Gregor Yegorov
của Cục An ninh Liên bang Nga
À, nói F. S. B. Cho ngắn gọn, tốt hơn K.G.B.
K.G.B.?
Có phải tôi đang ở Nga?
Vâng. Chúng tôi đã kết nối với Cục An Ninh Ukraina
Tôi biết hoạt động của anh với C. I. A.
Trưởng F. S. B. Muốn gặp anh.
Anh đang đến Moscow với tôi ngày hôm nay.
Anh có thể giúp tôi?
Vâng.
Tắt mấy cái thứ này.
Tôi rất nóng.
Jackie, chào mừng.
Chúng tôi cần giúp đỡ để tìm ra chủ mưu
đã buôn lậu những vũ khí hạt nhân này
Tên anh ta là Tsui.
Anh ta được tuyển từ C. I. A.
Để ăn cắp uranium cho chiến lược sản xuất
từ chính phủ Nga.
Anh ta đã theo điều tra trong nhiều năm qua.
Chúng tôi nhận được tin rằng anh ta có một người em gái sống tại Úc.
Tên cô ấy là Annie. Chúng tôi muốn anh tìm cô ta.
Sứ mệnh này rất quan trọng đối với quốc gia của chúng ta.
và cả an ninh thế giới.
Tôi sẽ gọi về cho Sếp tôi ở Hong Kong.
Chúng tôi đã làm.
Họ đã đồng ý đưa anh vào nhiệm vụ này
OK
Chúc ta sẽ bay đến Úc à?
1 phần của lộ trình
Bây giờ chúng ta đi đâu?
Chúng ta sẽ đi xuống.
Xuống đó?
Vâng.
Colonel.
Chúng tôi đang hướng về Úc đây
Sẽ có 1 người đánh bắt cá trên thuyền sẽ thay chúng tôi
Mọi thứ đã được sắp xếp cho anh.
Chúng ta đang buôn lậu?
Không. Tôi sẽ không sử dụng từ ngữ đó
Chiếc thuyển sẽ đưa chúng tôi đi
Chú Bill!
Tôi ở Úc đang có thời gian tuyệt vời!
Tôi đang kể cho chú nghe về những gì mà tôi thấy tuyệt vời!
Làm việc cho F. S. B. Thật là tuyệt.
Tôi đã thăng được 2 cấp bậc,
được cấp 8000 feet với các hồ bơi, phòng tắm hơi, và bể sục
Đợi, đợi đã. Chờ chút. Con gấu của tôi vừa đi ra ngoài
Cái gì? Anh đang ở trên phòng trong khách sạn?
Chỉ là một đồ chơi nhồi bông, phải không?
Không! Là con thú thật.
Nói chào đến chú Bill đi.
Nó rất nhát. Đừng có leo nào.
Đợi 1 tý. Tôi phải mang nó xuống.
Nhóc yêu.
Vâng.
Xin lỗi thưa ông. Trà của ông đây ạ.
Cảm ơn nhiều.
Anh ta ở đó. Tôi nên đi với anh ta.
Đi đi.
Được rồi.
Thật sự tôi không muốn làm điều này
Còn gì ko?
Xe hơi tuyệt vời, tiền,
và nhiều quần áo, và...
tất cả điều đã được mang đến cho tôi.
Tôi cảm thấy mọi thứ giống như James Bond,
ngoại trừ 2 việc là không có mỹ nhân
Nếu tất cả những điều này là thực
anh nên thật sự cẩn thận
OK, OK.
Được rồi. Bye - Bye.
Anh có nghĩ là anh ta điên rồ ko?
Có lẽ vì anh ta làm việc nhiều quá.
Wow, Nhìn những chiếc cặp này.
Boy, cái này trông được đấy
Riêng của dòng Underwear..
Ai mặt mấy thứ này?
1 người à?
Vâng.
15.50 ạ.
Xin lỗi. Tôi đang tìm Annie Tsui.
Cô ta biễu diễn bên trong.
Anh trai cô và tôi cũng là anh em với nhau.
Anh ấy đã về chứ?
Anh ta à? Thật sự tôi không biết nữa.
Anh ấy đã nói rằng cô làm việc ở đây.
Tôi đang ở kỳ nghỉ. Tôi mới đến gặp cô đây.
Cảm ơn. Xin lỗi vì tôi phải rời khỏi đây sớm.
Cha tôi đang ở bệnh viện.
Của cô đây.
Cảm ơn. Không vấn đề gì.
Công việc của cô thật nguy hiểm đấy chứ.
Không, thật sự ko.
Cá mập chỉ điên dại khi nó ngửi thấy máu
Gặp trường hợp như vậy họ thường chạy nên nó mới cắn.
Nếu anh không di chuyển, sẽ không có gì xảy ra với anh.
Bây giờ tôi đã hiểu.
Nếu tôi gặp cá mập, tôi sẽ giả vờ như 1 tảng đá.
Tôi phải đến bệnh bệnh để trông cha tôi.
Nếu không có gì nữa thì tôi đi đây.
Cảm ơn mấy đóa hoa này.
Carrie Ann, đặt nó lên chỗ của tôi.
Chắc chắn. Không vấn đề gì.
Cảm ơn.
Bye - Bye.
Annie.
Yeah?
Tôi chưa bao giờ gặp ông Tsui.
Tôi có thể đến bệnh viện cùng cô?
Vậy cũng được. Nếu không thấy phiền thì anh đợi ở cửa trước?
Tôi sẽ ra đó.
OK
Chào, Gregor. Tôi đã gặp em gái anh ta.
Tôi sẽ đi cùng cô ấy đến bệnh viện.
Rất tuyệt. Gặp lại sau nhé.
Hi.
Annie!
Xin lỗi.
Có cái hộp này gởi cho cô.
Tôi phải đi đến bệnh viện.
Tôi sẽ lấy sau.
OK Bye.
Bye - Bye.
Hey, Allen.
Chào.
Chào, Daddy.
Hôm nay có tốt hơn ko?
Cha à, con giới thiệu đây là anh em kết nghĩa của Tsui.
Sao tôi chưa nghe anh ấy đề cập đến anh.
Tôi là Allen, còn anh?
Tôi là Jackie.
Đã nhận cái hộp chưa?
Tất cả hoạt động.
Cha có cảm thấy tốt hơn ko?
Bác sĩ đã nói gì vậy?
Không sao, con gái tốt
Tại sao tôi chưa nghe con trai tôi nói gì về anh?
Thật ra tôi không phải là anh em kết nghĩa.
Tôi là cảnh sát Hong Kong
tôi đang điều tra con trai ông về việc trộm vũ khí hạt nhân.
Tôi có thể nói chuyện riêng với ông được ko?
Anh ta nói gì?
Anh ấy nói anh ta là cảnh sát.
Hãy nói tôi biết tại sao lại tìm con trai tôi.
Ông có biết con trai ông làm gì để kiếm sống ko
Lâu rồi tôi không gặp nó.
Thậm chi tôi có chết nó cũng không đến gặp tôi.
Gia đình Tsui từ lâu đã xem như không có thằng con này
Cảm ơn.
Tôi hy vọng ông sẽ sớm bình phục.
Tôi đã không ngụ ý nói dối cô.
Tôi mong là anh đau đấy.
Anh đã nói dối tôi. Tại sao anh lại không nối dối cha tôi?
Nghe tôi nào.
Cha tôi yêu thương anh ta nhất.
Hãy để ông ta chết 1 cách thanh thản chứ.
Hãy đi khỏi đây. Tôi không muốn thấy anh nữa.
Nếu như có bất cứ tin gì, tôi sẽ không bao giờ cho anh biết.
Hãy rời khỏi đây ngay.
Vui lòng giữ yên lặng hoặc rời khỏi bệnh viện.
Đi.
Xin mời
Annie.
Anh đây.
Anh trai anh đã ở đâu?
Tại sao anh ăn mặc như thế?
Hãy xem anh kìa.
Anh có biết cha sẽ phẫu thuật hôm nay ko?
Anh biết, anh đã nói chuyện với ông ấy.
Jackie!
Vào đi.
Người đàn ông đó là người của 1 tổ chức Mafia ở Nga
Hắn không phải cảnh sát. Em đừng tin vào hắn.
Ông Seven đang được đưa đi phẫu thuật chiều nay.
Còn về Tsui?
Ông ta nói đã lâu rồi không gặp hắn.
Anh đã gởi cho em tin nhắn tối qua.
Em có nhận ko?
Có, em đã xem sáng nay.
Tốt. Annie, em phải giữ bí mật
an toàn nhất mà em có thể.
Hiểu ko?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ông Seven chết mà con trai ông ta không xuất hiện?
Chắc chắn hắn sẽ xuất hiện.
Tại sao anh có thể chắc như vậy?
Hắn là anh trưởng trong nhà mà.
Hắn phải...
Huh?
Mang một cái túi nước.
Tất cả những điều này là gì?
Đó là một truyền thống Trung hoa.
Có người theo dõi, em nên cẩn thận.
Luôn cẩn thận.
Anh xin lỗi.
Giữ cái này.
Nó thể anh sẽ cần nó khi anh theo dõi cô gái đó.
Bây giờ tôi là 007.
Hi. Hi, Annie.
Tôi có thể lấy cái túi?
Được.
UnderWater World đang đóng cửa
- Của cô đây. - Cảm ơn.
- Bye, Annie. - Bye.
Chúng tôi hy vọng anh thích những ngày nghĩ của anh.
Cảm ơn.
Annie?
Tôi tưởng cô đã đi rồi.
À chưa
OK Bye - Bye.
Bye-bye.
Mày làm tao sợ rồi đấy.
Uh-huh. Bye-bye.
Bye-bye.
Nhảy tốt.
♫ Tôi sẽ theo dõi cô ♫
♫ Theo cô mọi nơi... ♫
Tiếp tục hát.
♫ There isn't an ocean too deep ♫
Ngươi, ra ngoài
♫ And a mountain so high ♫
♫ I think he's following the girl. ♫
♫ I must follow you ♫
♫ Ever since you touched my hand, I knew ♫
♫ That near you I always must be ♫
♫ And nothing can keep you from me ♫
♫ You are my destiny ♫
♫ I love you, I love you ♫
♫ And where you go, I follow, I follow ♫
♫ I follow ♫
♫ You'll always be my true love, my true love ♫
♫ For now until forever ♫
♫ Forever, forever ♫
♫ I will follow you ♫
Chuyện gì vậy?
Mất tín hiệu.
Theo dấu xe của Jackie. Để tôi định vị
♫ Follow you... ♫
Quay lại đây nào..
Thôi mày đi dùm tao cái mà.
Nó không cắn đâu anh đừng sợ.
Ôi chúa! Anh đang làm gì vậy hả?
Anh đang làm gì vậy hả?
Anh ta đang ở UnderWater World.
Rõ ràng, có cái gì đó trục trặc
Bây giờ chúng ta có thể nói.
Vâng.
Tôi biết anh là cảnh sát Hong Kong
Anh là ai, làm việc cho tổ chức nào?
Đã từng ở C. I. A., và bây giờ là F. S. B.
Anh có quá trình phức tạp nhỉ.
Hoàn toàn đơn giản mà.
Người mà anh đang làm việc cho ông ta chính là Gregor Yegorov.
Anh biết ông ta mà?
Gọi cho ông ta ngay.
Ở đây.
Chào. Vâng.
Đây là Jackie đang nói.
Chuyện quái gì vậy?
Chào? Jackie!
Tôi đây.
Ai vậy?
Là Tsui.
Tsui?
Có muốn cứu hắn mà không cần trả tiền ko?
Không, Không.
Tốt. Tôi muốn gấp tôi.
Được. Bằng tiền mặt.
Các người có 3 ngày.
Tôi sẽ gọi lại cho các người
cho biết về nơi chúng ta sẽ gặp.
Chúng tôi cần thảo luận về điều này.
Xin lỗi, tôi phải làm vậy với anh...
nhưng hãy xem có cài gì trong cái nút thứ 2 của anh
Anh sẽ tìm thấy nó trong chiếc xe
và mọi thứ mà họ đã đưa cho anh,
bao gồm quần áo lót xấu như cái này này..
Anh được giám sát ở mọi thời điểm
Anh càng biết ít...
thì sẽ an toàn cho anh hơn.
Nhân tiện, Jackie...
anh là 1 ca sỹ có giọng thật ghê tởm nhất mà tôi thấy
Mọi thứ ở đây, chỉ thiếu cái áo khoác
Đây là ví tiền.
Anh không sao chứ?.
Vâng.
Tsui ở đâu?
Hắn đi tồi.
Hắn đã nói gì với anh?
Ông nghĩ xem hắn nói gì với tôi?
Dường như ông có 2 quân bài.
Đừng nghe hắn nói.
Hắn là một chuyên gia trong việc chơi những trò chơi tâm lý
Anh ta là đặc vụ trinh thám C. I. A.
Có thể ông đúng..
Nhưng ông giải thích điều này như thế nào?
Chúng tôi phải xem xét lại cho anh
đó là 1 phần của công việc
Ông muốn tôi tìm Tsui?
Bây giờ anh ta đã tìm thấy ông
Tôi sẽ viết 1 bản báo cáo đầy đủ cho Sếp tôi
và Sếp ông.
Tôi đi đây.
Đó là đồ của ông.
Chiếc xe đó của ông nữa.
Đây là ví của tôi.
Bye.
Tao đi đây. Bye - Bye.
Bây giờ hãy giết hắn!
Khoan đã. Chúng ta hãy có sự vui đùa nào đó đầu tiên đã
Chưa đủ à?
Mày làm gì mà lâu dữ vậy?
Hắn di chuyển giống con khỉ vậy.
Đừng ép tôi...
Tôi nhảy thật đó
OK Lên đây đi.
Đến đây. Đến mà bắt tôi đi.
Bắt nó!
Ngươi đến mà bắt nó đi!
Ai vậy?
Anh yêu, là anh phải ko?
Chào?
Ông là ai?
Tôi? Tôi là người lau cửa sổ.
Lau cửa sổ à? Cripes!
Anh đang nói đùa à!
Anh là ai?
Tôi là người lau nhà.
Lau nhà?
Anna?
Dr. Ruthie to E.R.
Bây giờ họ muốn tôi im miệng mãi mãi.
Hey, đợi tý.
Ai muốn anh im miệng vậy?
Gregor.
Gregor? Nhưng anh đang làm việc cho ông ta mà!
Anh có gọi cảnh sát chưa?
Nhưng tôi không có hộ chiếu. Điều đó bất hợp pháp.
Tôi sẽ gọi cho cảnh sát Úc.
Anh đến đó báo cáo vào sáng nay đi, họ sẽ giúp anh.
Giờ tìm khách sạn qua đêm nay đã.
Khách sạn? Tôi thậm chí không còn tiền để gọi điện
Tôi phải cúp máy đây.
Kế hoạch của anh đêm nay là gì?
Tôi sẽ ngủ ngoài đường
Chúng ta có 2 giờ nữa.
Vâng?
Rời khỏi giường của tôi
Xin lỗi.
Có ai chỗ này ko?
Không. Anh ta đi nghỉ mát rồi.
Vâng?
Đưa tay anh đây.
Vâng.
Đánh vào tường.
Mạnh lên.
Ngủ ngon.
Tôi xin lỗi, cô Tsui,
nhưng kẻ giết cha cô vẫn còn rất lớn
Gia đình cô đang gặp nguy hiểm.
Hãy theo anh trai của cô để được an toàn.
Chúng tôi sẽ gửi đơn vị đến bảo vệ nhà cô trong 24h nữa.
Cảm ơn, thưa ông
Tạm biệt cô.
Đến đây, Annie. Về nhà thôi.
Chúng ta đang gặp khó khăn về Louis.
Có băng ghi hình này được phân tích
Xem coi thật sự người tình nghi có phải là gã trong cuốn băng ko.
Liên hệ cảnh sát Hong Kong.
Để xác thực I. D của gã này
Có rắc rối lớn ở Brisbane của phố Tàu.
Người đàn ông đã kiểm soát tất cả...
Chào anh. Tôi có thể giúp gì?
Có thể tôi có 1 số thay đổi?
Chắc chắn.
.. Ở bệnh viện Saint Paul vào tối qua.
Mặc dù không nhân viên nào thấy
kẻ giết người đã được camera ghi hình lại,
và sau khi nhìn thấy đoạn video...
đây là tiền của anh
Con gái ông Seven nghĩ rằng kẻ tình nghi là 1 cảnh sát
cô ta biết chỉ có Jackie,
người đã đến thăm ông Seven.
Cảnh sát đang được vận động.
Tên giết người bây giờ là chủ đề của cả thành phố
Cảm ơn.
Kẻ giết ông Seven...
Đó là những tình tiết nghi ngờ về kẻ sát nhân.
Xem kìa!
Anh ta vừa mới đi...
Allen.
Tôi không giết cha của cô.
Gọi cảnh sát!
Đợi tý.
Nếu thật sự giết ông ấy thì tôi đã không đến đây
Bắt hắn!
Hãy nghe tôi nói! Hãy để tôi nói đã!
Để tôi gọi cảnh sát?
Đợi đã.
Nghe tôi.
Cô có thể nói anh trai cô đang ở đâu ko?
Tại sao muốn tìm anh ta?
Vì chỉ có anh ta mới biết tôi không phải là kẻ giết người.
Chính anh!
Bắt hắn trước đã.
Hãy nghe tôi nói!
Allen!
Anh trai?
Anh ta không giết cha.
Đến đây với tôi
Đi thôi. Xuống thang bộ đi.
Đi thôi.
Tôi nghĩ chúng ta biết ai là kẻ sát nhân.
Gregor muốn ép buộc anh ra ngoài.
Thực ra trước kia 2 người như thế nào?
3 năm trước, tôi ở Ukraina
là người thu thập thông tin hạt nhân chính cho C. I. A.
KG. B bắt tôi và bạn gái tôi là Natasha.
Họ đe dọa sẽ giết cô ta.
Natasha!
Họ buộc tôi trở nên một gián điệp nhị trùng
để theo dõi Natasha... Tôi đã đồng ý.
Gregor là người KG.B.?
Đúng, hắn bây giờ là kẻ cầm đầu băng Mafia mới ở Nga
và dùng những kết nối này như là nhân viên F. S. B
Vì vậy anh muốn mua vũ khí hạt nhân?
Đúng, nhưng không phải cho hắn.
Anh đã sử dụng vũ khí hạt nhân để bảo đảm các quyền thương mại dầu
ở các nước Trung Đông.
Anh nên đưa vũ khí đó cho cảnh sát.
Tôi không thể làm điều đó nếu như chưa lấy được tiền.
Có bao nhiêu người muốn giết anh vì tiền?
Cha của anh đã chết cũng chỉ vì anh muốn có tiền.
Anh có biết có bao nhiêu vũ khí hạt nhân này
đã được bán khắp thế giới bởi những siêu cường quốc quân đội?
Tôi biết đó là sự thật. Chúng ta không thể thay đổi được
Anh không thể sử dụng điều đó như một lời xin lỗi sao
Tôi không có ý nghĩ duy tâm như anh
Tôi không duy tâm, nhưng nếu chúng ta không thể dừng họ,
chúng ta không nên động viên họ.
Annie.
Vì tiền, mà anh đã hại chết cha.
Em sẽ không thể tha thứ cho anh.
Tôi sẽ tự thú với Gregor cho những gì hắn ta đã làm
và đưa cho anh bằng chứng về tội ác của hắn nhưng tôi sẽ cần anh giúp đỡ
Vâng. Tôi biết.
Khi anh bắt đầu ở C. I. A.,
anh có nhiều tham vọng,
nhưng sau đó anh làm rất nhiều thứ và anh thật sự thất vọng
Họ không muốn để anh liên lạc với gia đình.
Anh đã mất đi tính cách.
Nếu anh đã không đồng ý làm mọi thứ cho Gregor,
anh đã chết vào 3 năm trước.
Anh trai
Nhớ rằng Chúa rất bao dung
chúng ta sẽ tìm được nơi nương tựa
Chúng tôi đang ở tang lễ của ông Seven, và các đầu Rồng vàng
Người đã bị 1 kẻ tàn ác giết vào cuối tuần trước.
Ngày hôm nay, ở đó là có 1 lực lượng cảnh sát mạnh mẽ
để hộ tống ông Seven về nơi an nghỉ của khu người Hoa.
B. KO., Đây là Sát thủ 8 - 40.
Chúng tôi đang rời khỏi Holy Trinity với AnnieTsui.
Cứu! Cứu! Không!
Cản thận, có rất nhiều cảnh sát ở đây.
Tôi đang ở đây với Wickham Square. Các anh ở đâu?
Không! Đi nào!
Ngươi muốn vào quan tài giống cha ngươi à.
Quan tài giành là cho ngươi. Ngươi đã giết cha ta.
Ông ta chết như thế nào. Chắc ngươi cũng biết được lý do.
Nếu tiếp tục thêm bước nữa, ta sẽ bắn vào đầu ngươi.
Mở!
Damn! Tôi không thể thấy gì.
Để tôi xem. Nhanh!
Bây giờ, Cái gì?
Việc giết chết tôi sẽ không đem ông ta về cho anh được đâu.
Hãy đưa số bom đó đây và tôi sẽ đưa tiền cho anh, tôi hứa
và anh sẽ không bao giờ gặp lại tôi lần nữa
Ngươi nghĩ tiền có thể trả lại mạng sống cho cha ta?
Không, ta đoán không sai, nhưng còn em của ngươi.
Nhìn xem
Cô ta trẻ đẹp, sexy, và tuyệt vời làm sao.
Nếu không muốn cô ta chết.
Ngươi!
Di chuyển nữa ta sẽ bắn vào tay ngươi.
Đưa tay đây!
Nếu không đưa bom cho ta thì tất cả điều phải chết.
Ta biết ngươi để nó ở đây
Không, ngươi phải thả em gái ta trước
Anh trai!
Annie.
Annie, đi khỏi đây. Nhanh lên.
Hãy đưa đồ của anh đến cảnh sát.
Đặt hắn vào quan tài.
Đi nào! Chạy!
Đi! Nhanh nào!
OK!
Tôi có thể giúp anh?
Vâng.
Cảm ơn.
Yeah! Chính xác!
Ra ngoài.
Đưa tay cho tôi!
Cứu tôi, cứu tôi, Jackie!
Đừng di chuyển, hãy ở đó!
Xin lỗi.
Cứu tôi với! Cứu!
Dừng tất cả lại!
Làm ơn..
Đến đây thưa cô.
Cô không sao chứ?.
Vâng.
Làm sao cô lên đó được vậy
OK Cảm ơn nhiều
Chúng tôi cần viết báo cáo và gọi cho cảnh sát. OK?.
Cục an ninh Chúng tôi đang ở tầng trên.
Cô gái đã an toàn, OK Vui lòng anh gọi cảnh sát được ko?
Mick và tôi sẽ xuống để điền vào mẫu báo cáo
Tôi nghĩ trước đây chúng ta đã từng gặp nhau.
Đứng yên!
Anh ta không có súng.
- Oh, quý cô! - Xin lỗi.
Đi đi!
OK OK
Theo tôi.
Tang lễ ông Seven đã trở thành chiến tranh ở khu người Hoa
Những kẻ khủng bố, được cho là
những thành viên của Tổ chức mafia Nga mới
đã bắn 1 tên lửa và quăng xuống 1 lựu đạn.
Cảnh sát nói kẻ khả nghi giết người là Jackie
vừa mới giải thoát cho con gái ông Seven
Sự khảo sát tiếp tục khi nhiều sự đổ máu hơn được chờ đợi ở đây
Thanh tra, đây là kết quả của băng đảng đã quay trở lại
Không phải là Jackie. Có vẻ như mọi thứ đã được sắp đặt.
Đúng
Đến đây.
Vào đây.
Annie, tôi phải thực hiện một cuộc gọi đường dài.
Gọi ở trên gác trong văn phòng đi
Tất cả mọi người ở đâu vậy?
Họ đang trên đường.
Chúng ở trong văn phòng. Đi đến đó xử chúng đi.
OK
Nhớ mọi thứ phải đợi mệnh lệnh tôi
Vâng, thưa ông.
Chú Bill, tôi Jackie!
Có chuyện gì vậy?
Tôi với cô em gái. Chúng tôi đang bị bắt.
Hãy nói tôi phải làm gì đây.
Nghe tôi.
Tôi đã liên lạc với F. S. B
Đừng lo lắng, tôi đã nói rõ với anh ta rồi.
Anh ta biết anh là cảnh sát Hong Kong
Cả 2 người, tàu đã sẳn sàng.
Vâng, thưa ông.
Vui lòng 6 vé.
Chuyện gì đã xảy ra?
Nhanh! Anh ta cần xe cứu thương!
Xin lỗi. Anh không thể đến đây.
Điều gì đang xảy ra?
Bắt hắn dậy. Giữ lấy hắn!
Họ đã đi đâu?
Giúp nó đi.
Khóa họ lại. 2 ngươi theo ta.
Bắt hắn!
Xuống đó! Bắt hắn!
Nhanh hơn! Nhanh hơn!
Đi, đi!
Cá mập!
Cá mập không cắn.
Xuống đi. Cá mập! Có cá mập!
Chỉ là con cá mập nhỏ. Lấy vũ khí!
Xuống!
Ngươi đã thấy hắn?
Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ Jackie vẫn còn đó
Xuống dưới và bắt nó!
Không, 2 người đã chết. Đó là mệnh lệnh!
Không. Tôi không đi
Tôi có thể thấy chúng từ nhà hàng
Đi thôi.
Xin lỗi. Đó là show trình diễn mới à?
Yeah. Chuyện gì vậy?
Tôi không biết.
Nhìn xem kìa.
Trong đó có chuyện gì?
Quay lại!
Lui lại!
Không ai di chuyển!
Hãy ở yên đó!
Theo tôi!
Đưa súng cho tôi.
Vâng, thưa ông.
Bắt cô ta.
Đi! Lui lại!
Cứu! Không!
Jackie!
Cứu tôi.
Đi thôi.
Đi nào.
Không! Đi nào!
Thuyền đã sẵn sàng. Nhanh nào, đi!
Oh, no! Jackie! Jackie!
Lên đi. Vào trong.
Tạm biệt!
Bó buộc cô ấy lại!
Chạy!
Anh đã làm nước của anh cảm thấy hổ thẹn.
Đưa đi.
Giải hắn đi.
Đến lượt anh
Khi anh trở về, hãy viết báo cáo chi tiết và ngắn gọn
kể từ khi bắt đầu nhé. Hả???